-
1 touchy subject
Общая лексика: щекотливая тема -
2 touchy
[ʹtʌtʃı] a1. обидчивый; раздражительныйshe was most touchy upon the subject of age - она болезненно воспринимала разговоры о возрасте
2. 1) повышенно чувствительныйpublic opinion is very touchy with regard to international events - общественное мнение очень чутко реагирует на международные события
2) щекотливый, деликатный3) больной, наболевший3. рискованный, опасныйtouchy point [situation] - рискованное /опасное/ дело [положение]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy - эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/
4. легковоспламеняющийся5. сделанный мелкими штрихами -
3 touchy
1. a обидчивый; раздражительный2. a повышенно чувствительныйpublic opinion is very touchy with regard to international events — общественное мнение очень чутко реагирует на международные события
3. a щекотливый, деликатный4. a больной, наболевший5. a рискованный, опасный6. a легковоспламеняющийся7. a сделанный мелкими штрихамиСинонимический ряд:1. awkward (adj.) awkward; uncomfortable2. cantankerous (adj.) cantankerous; churlish; cranky; crotchety; crusty3. hypersensitive (adj.) hypersensitive; sensitive; thin-skinned4. irascible (adj.) choleric; cross; hot-tempered; irascible; ireful; passionate; peppery; quick-tempered; ratty; temperish; tetchy5. irritable (adj.) fretful; grouchy; ill-humored; irritable; oversensitive; peevish; petulant; querulous; snappish; snappy; waspish6. moody (adj.) moody; temperamental; testy7. tricky (adj.) chancy; delicate; fragile; hazardous; precarious; risky; ticklish; touch-and-go; tricky; unsafe; unstableАнтонимический ряд:comfortable; even-tempered; imperturbable; pleasant -
4 touchy
ˈtʌtʃɪ прил.
1) обидчивый;
раздражительный Syn: susceptible, quick to take offence
2) повышенно чувствительный
3) легковоспламеняющийся Syn: highly inflammable, deflagrable обидчивый;
раздражительный - to be * быть обидчивым - she was most * upon the subject of age она болезненно воспринимала разговоры о возрасте повышенно чувствительный - public opinion is very * with regard to international events общественное мнение очень чутко реагирует на международные события щекотливый, деликатный - * subject щекотливая тема больной, наболевший - this has become a * issue это стало наболевшим вопросом рискованный, опасный - * point рискованное /опасное/ дело - this rendering of the tragedy was sufficiently * эта трактовка /интерпретация/ трагедии была достаточно острой /рискованной/ легковоспламеняющийся сделанный мелкими штрихами - a * pencil drawing штрихованный карандашный набросок touchy легковоспламеняющийся ~ обидчивый;
раздражительный ~ повышенно чувствительный -
5 subject I
1. n
1) тема, сюжет, содержание, предмет( разговора, исследования и т. п.) ;
touchy ~ щекотливая тема;
to keep to the ~ держаться темы;
to traverse a ~ обсудить вопрос со всех сторон;
to dismiss the ~ прекратить обсуждение вопроса;
to wander from the ~ отклоняться от темы;
to change the ~ переменить разговор, тему разговора;
on the ~ of на тему, по поводу;
2) причина, повод к чему-л. (for) ;
3) грам. подлежащее;
4) подданный;
5) субъект (тж. филос.) ;
2. a
1) подверженный (to) ;
~ to damage подверженный порче;
2) подлежащий (to) ;
to be ~ to call подлежать возврату по первому требованию;
leans ~ to call ссуды, подлежащие возврату по первому требованию;
to be ~ to a condition быть ограниченным условием;
the offer is ~ to confirmation предложение действительно лишь в случае его подтверждения продавцом;
the provisions of this paragraph are ~ to any usage of trade постановления этого параграфа уступают место торговому обыкновению;
the arrangement is ~ to your approval дело подлежит вашему утверждению;
3) ~ to (в оборотах в роли обстоятельства условия), при условии (если), на тот случай если, при условии соблюдения, в зависимости от, юр. (при ссылках на закон, правило и пр.) за исключением, за изъятием;
to buy ~ to a discount of 5% купить при условии скидки в 5% (но: the price is ~ to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5%) ;
to buy ~ to inspection купить в зависимости от результатов осмотра;
~ to 27 a corporation may acquire property за изъятиями, указанными в 27, корпорация может приобретать собственность;
4) подвластный, подчинённый;
5) подопытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subject I
-
6 sites by subject
English-Russian dictionary of Information technology > sites by subject
-
7 tetchy
ˈtetʃɪ прил. обидчивый;
раздражительный Syn: touchy, susceptible раздражительный, вспыльчивый;
обидчивый;
с норовом tetchy обидчивый;
раздражительный;
tetchy horse лошадь с норовом;
tetchy subject щекотливая тема tetchy обидчивый;
раздражительный;
tetchy horse лошадь с норовом;
tetchy subject щекотливая тема -
8 delicate
1. n деликатес2. a утончённый, изысканный, тонкий3. a изящный; сделанный со вкусом; искусный4. a хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный5. a нежный; слабый; едва уловимый6. a чувствительный, тонкий; точный7. a острый, тонкий; чувствительный8. a щекотливый, затруднительный9. a арх. «деликатный», «интересный»10. a деликатный, учтивый, тактичный; вежливый11. a приятный на вкус, вкусный; лёгкийСинонимический ряд:1. airy (adj.) airy; ethereal; lacy2. choice (adj.) choice; exquisite; rare; recherche; select; superior3. dainty (adj.) dainty; elegant; female; luxurious; precious; tender4. discriminating (adj.) careful; demanding; discriminating; fastidious5. exact (adj.) accurate; exact; exacting; painstaking; precise; scrupulous6. fine (adj.) fine; finespun; hairline; hairsplitting7. fragile (adj.) breakable; brittle; fracturable; fragile; frail; frangible; shatterable; shattery8. mild (adj.) balmy; bland; faint; gentle; mild; smooth; soft9. nice (adj.) choosy; clerkish; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; refined; squeamy10. precarious (adj.) critical; precarious; ticklish; touch-and-go; touchy; tricky11. sensitive (adj.) diplomatic; discreet; politic; sensitive; tactful; tactical12. subtle (adj.) flimsy; mellow; slight; subtle13. weak (adj.) decrepit; fault; feeble; infirm; insubstantial; puny; sickly; slight; squeamish; ticklish; touchy; unhealthy; unsound; weak; weaklyАнтонимический ряд:careless; coarse; crude; depraved; healthy; indelicate; insensitive; mean; robust; rough; rude; unrefined; vulgar -
9 tetchy
['teʧɪ]прил.1) обидчивый; раздражительныйI was a little tetchy under your bantering. — Я немного обиделся на ваше подшучивание.
Syn:2) диал. с трудом поддающийся обработке ( о почве)••
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский